パラオの日本語

パラオ共和国アンガウル州の公用語、日本語についてのスレ。
その他、広くこの辺で話される日本語の特徴について語りましょう。

ま、欧米はボーア戦争で反省してるからな。20世紀に入って以来、欧米の国が植民地を作った事例は皆無だからな。
唯一、第二次大戦期のイタリアがエチオピアを植民地にしようとしたが、これは失敗に終わったし。
それどころか、反省した欧米諸国は20世紀にはいると、それまでの植民地を片っ端から独立させようとした。
アメリカはフィリピンに独立委員会を作ったし、イギリスもインドを独立させようとして、その際ベンガルを分離するかでガンジーと対立したりした。

そんな世の中の変化にも関わらず、その20世紀に入って10年も経ってから新たに植民地を作った国があれば、それは悪い国に決まってるがな。

>>233
パラオが戦勝国??

>>240
>反省した欧米諸国は20世紀にはいると、それまでの植民地を片っ端から独立させようとした。

独立しようとしたベトナムと戦争したフランスはどうなる？

フランスはスタンダードじゃないから。

スタンダードじゃないのを適当に除外したものを「皆無」といいます。

＞欧米諸国は20世紀にはいると、それまでの植民地を片っ端から独立させようとした。

二十世紀も半ば（終戦時）になって日本に奪われた土地を取り戻そうとして
強くなった原住民に返り討ちにあった国とかあったような…？

そのまま、「日本の占領から開放してあげよう」って独立させてれば
有耶無耶になったかもしれんのに

確かフランスはグエン朝の皇帝を立てて北ベトナムと対立したんじゃなかったっけ？
あれは独立国同士の争いだったと認識してるが。

それより、インドネシアは完璧に再植民地化だったと思う。
ま、インドネシアに関しては、日本も「帝国領土」として独立を認めなかったんだけどね。

あえて言おう。お前らスレ違いだと。

（((；ﾟДﾟ)）>1と同じ事を考えたが、スレをたてないでよかったー
実際はしらんが、じーさん世代は日本の軍の遠征とか多方面だったから、ペラペーラなのは
多いみたいよ。テレビでも日本人みたいにしゃべる島の人いたし
大平洋地域でなくとも中韓のジジババはネイティブの喋りしてくるどころか
「おまいは太宰府しとるのか？学問の神様だぞ」って事を日本人である俺様にむかってニダの爺さんは説教してきた
こりは、馬鹿にされたのかニダ？？

太宰府しとる？

＞大平洋地域
おまいは漢字しとるのか？

ミクロネシア・ポリネシアには森羅万象を示す『マナ』という言葉があるそうですが、
パラオで使用されている言語の中にもありますか？

聖書にもマナってなかたっけ。同じ言葉だとすると、すごく古い単語なのかな？

>>252
全く違う物だから安心しろ。

日本は偉大だねぇ。

イギリスフランスに比べれば屁みたいなもんだ

パラオは親韓国家

パラオで使われている日本語。
単語はものすごい数あると思う。
日本語とわかって使ってるわけじゃないみたいなんだが。

>>248
中韓じゃなくて、台韓の爺さん婆さんな。

私は、10年以上パラオに通っています。
現地に友人もいますが、ここに書き込みをしている人達は、
私も含め、
メディア等で得た事のみで本当の事を知らな過ぎます。
その友人に見てもらったら2chだから･･･と、
言われましたが、失礼な書き込みや知った様な書き込みが多すぎです。
戦争で命を落とした先祖が居る国なのに、そう言う方々には
もっと敬意を払って頂きたいと思います。

何がいいたいのか、要点を２００字程度でまとめてみろ。
話はそれからだ。

生でパラオのことを知る機会なんてほとんどないからなあ。
メディアもほとんど取り上げないけどさ。
せっかくの機会なので、パラオの生の実態について教えてくれ

今でも石斧で戦争してるの？

誰とするんだよ
しかも石斧投げて戦闘機落とすのか？

それはそれで見てみたい

>>266
日本でも昔あったろ日本軍最強の武器竹槍で戦闘機を撃墜したり｡

パプアニューギニアでは未だに部族間戦争が日常的だとか聞いたが、さすがにパラオは･･･

ニューカレドニアだって南部のヌーメア付近は普通の都会だけど
車でちょっと北へ走ると酋長みたいなのが統治する小部族の集落が
点在してるよ。

日本だって市民は買い物に苦労しないけど郡民は苦労するよ

日本だって、社長とか会長とか頭取とかいう称号の部族の長が支配する、ムラ社会ではないか。

パラオは近代的な議会とともに昔からの酋長も健在だと聞く。
ペリリュー神社を再建したのもそういう酋長の働きかけが大きかったらしいよ。

本邦だって、近代的な議会と、大昔からの酋長制度と、両方健在ではないか。

万世一系の大酋長

パラオパリパリ

たなかまきこ「朝鮮と日本を合併して、共に東アジアの雄となりましょう！」

チョン「冗談は顔だけにしとくニダｗ」
在日「寝言は寝て言うニダ、気持ち悪いニダねｗ」
日本人「なんで朝鮮なんかと合併すんだよ気持ち悪いｗ」

>>1
公用語の定義にもいくつかある。
役所内部での業務に使う「内務語」なのか、
窓口での受付に使う「外務語」なのか？

都市伝説か、あるいは、日本からの観光客誘致を図って議会で形だけ象徴的に日本語公用語化を決議しただけだけではないのか？

>>278
後者ですよ

島の村役場（>>9）に日本で書いた案内板を掲示しておいて「日本語が公用語です」といえないこともない。

少なくとも、日本語公用語化したおかげで２ｃｈでこうして話されてるわけで、
そういう関心を持たれたことだけでもこの州議会決議（？）は成功したといる。
例えばパプアニューギニアの東ブリテン州のラバウル議会でも日本語を公用語にしたら
観光客が増えると思うが。
実際パラオでは日本語の語彙が結構あるという話を聞くだけで
日本語で会話をしている現地人はいない。

パラオ語と日本語が混ざった話し方をしている人は年配の方に結構いる。

>>283
ユーチューブにうｐ

>>283
日本語彙が結構混じってるってだけでしょ？

そんなのタカが知れてるし。(ﾉ∀`)

日本の援助で日系学校作れば、日本民族というもの増加する。

ミクロネシアは母系社会だから現地人の母親から生まれた日系は、追い出されなかったかわり、現地社会に同化された。

>>285
「いや、そうじゃなくて○×△（パラオ語）・・・」という感じで混ざる。

日本に来ている、たとえば、タイ人とかイラン人とかの会話でも、それぐらいなってるぞ。
ていうかソースプリーズ。

日常の何気ない会話にソースも何もない。
確かめたいなら現地に行ってお年寄りに会え。

日常の何気ない会話に必要なのはウィットというソースです。

>>291
結局年寄りか。数年後は壊滅だな。

高級語彙に日本語からの借用が多いという話は聞いたことがあるな。
裁判所で判決を言い渡されるときに、「ハンケツ、イイワタス」と言われるらしい。

実は漏れが都市伝説を作るためにウィキに書き込んだだけで嘘だった。
こんなに嘘が広まるとは思わなかった。
wikipedia以外にはどこにもソースないのに削除もされずこんなに信じる人がいるとは想像もつかなかった。
スマソ

>>294

サイバンマシーン吹いた

>>264
トマホークは世界最強とされる米軍の現役の主要な武器だけれど……

ダバオの日系人は？

おおパラオかー

パラオの国境は日の丸を模したものだけど
黄色の丸を少しづらしたのは、日の丸と全く同じ構図だと日本に失礼とかの理由らしいじゃないか
統治時の日本人が素晴らしい人々だったのが容易に想像出来る。

俺も一度は行ってみたい国だよ。

丸がずらしてあるのは旗がはためいた時に見栄えするからじゃないのか？

>>300
日本の国旗ははためいたときに醜いといいたいのですね？

>>301
なんという発想の転換
これは間違いなく子供の屁理屈

>>302
日本のことについて言ってはいないんだよ。
日本の国旗について言っていると思った君の読解力が子供なのです。
これは、>>300の解釈が間違っていると示唆した文章です。

>>300
日本に気を遣っているのと、はためいたときに見栄えが良いのと両方らしい。

あとついでにいうなら、パラオの国旗は「日の丸」に対する「月の丸」。
日があってこそ月も輝くという、まさに親日国ならではの国旗。

日章旗云々の話はパラオの機関の発言でなく日本の右翼の発言だけどね

>>305
それ、いいねえ

>>306
現地の老婦人の仰った言葉なのだが。
「日本の右翼」とは何か、具体的に定義せよ。

現地の老婦人＞ソースある？

日本で言われる最近の右翼とは
「以前の日本の主流派あるいは日本のマスコミが言及することの間違いを指摘する人」かな

日本では軍国主義の人を右翼と言ったり反日の人を左翼と言ったりしている

反日じゃないだけで右翼と言われる現実

日の丸も中央からはずれているよ

>>310
「以前の日本の主流派あるいは日本のマスコミが言及すること」を詳しく。

パラオ共和国ペリリュー島尊長イサオ・シゲオ氏の母でオキヤマ・トヨミ（沖山豊美・パラオ人には日本名を名乗る人が多い）氏の言葉
「私たちは国旗の選択に相当苦労した。応募者は悉く各島の人々であり、それぞれの旗にパラオの歴史と伝統が込められていた。だから、
選考委員は真剣であった。選考に日数をかけた。でも、最終的にこの旗に決まったのは、日本の旗に一番似ていたので、最大の人気が集
まった。日の丸の部分を黄色にしたのは、月を表す。周囲の青地は海を意味する。月は太陽が出ないと輝くことが出来ない。つまり月は
太陽によって支えられ、月としての生命を持つ。太陽とは日本のことである。海に囲まれたパラオという国は、日本の太陽の反射によっ
て輝かねば生きられないのである。我々はまた戦争中に、日の丸を掲げて強大な米軍と公選した日本軍の勇敢さと純粋さに、大きな魅力
と尊敬を捧げている。一万に及ぶ英霊たちは私たちに、勇気と国を想う心があれば、アメリカよりも強くなれることを教えてくれて死ん
だのである。」

パラオKBブリッジ＠韓国製半年で崩壊
http://www.asyura2.com/0406/idletalk10/msg/583.html

摩擦が少なかったからといって日本支配を美化するのもよくない。
日本統治が続いてたら現地語が消滅していたことは確実ーーじっさい人口でも日本人が現地人よりも多くなりつつあった。

日本統治が続いてもパラオ語は
消滅はしなかったと思うが、近隣のチャモロ語のように
膨大なスペイン語語彙が混入したという形で変化していた
可能性はある。
ただチャモロ語は日本統治下でも単語が入り込んだ程度で
スペイン語の圧倒的影響下からは抜けでなかった。

チャモロ人は開戦と同時にスパイ疑惑を受けて強制収容所で暮らしていたから反日的な人が多い。
パラオのような統治が行われていればチャモロ人も親日だったんだろうに残念だ。

日本人って世界で嫌われてると思ってるから、ちょっとでも日本に
好意を示してくれる外人に弱いよね。そういう人にものすごく親切で
優しくしてやるじゃん。
発展途上国は親日のふりすれば、日本がいくらでも援助してくれるよ。

敵意を示していても日本は援助するよ､マゾ気質が強いから｡

>>319
グアム（大東亜戦争で占領）のチャモロ人は反日だが
サイパン（日本統治領）のチャモロ人はパラオと同じく親日的。

>>322
グアム島のチャモロ人は65000人。北マリアナ（グアム以外のマリアナ）のチャモロ人は19000人。
チャモロ人は圧倒的に反日といっていいと思う。
ちなみに、米本土など、マリアナ以外に移住したチャモロ人93000人もほとんどがグアム出身の反日。
参考までに、BBCの調査で判明した反日国家・韓国における親日派は44%

グアムやサイパン行っても、みな日本語話すし親切だし、チャモロ人はいい人ばっかり
だと思ったけどな。もちろん、観光スポットから外れた場所で会う人のことだよ。
（地元の人しか行かないコインランドリーとか）

>>324
韓国だって、実際に日本人が行ってみたらみんな日本語で応対して親切にしてくれる。
俺なんかも、地元の人しか行かない路地裏の安飯屋なんかで、ガイドブック片手に片言の日本語で注文とってもらったりした。
あと、観光バスに乗ってて偶然隣に座った韓国人が俺を日本人だと気付いて、以後の観光地を案内してもらった上に昼飯をおごってもらったりしたし、
街を歩いていて日本人だと気付かれたときには、そのまま近くの喫茶店に行って日本の話を日本語でして盛り上がった挙句、代金は全部向こうに持ってもらったりした。
その程度の親切は、反日といえどもふつうにやることだよ。むしろ逆に、反日だからこそ、その日本を変えてくれる可能性のある日本人に親切にするんじゃないのかな。

俺も嫌韓だけど朝鮮人の友達には普通に友達づきあいするし
知らない韓国人に町で話しかけられても別に喧嘩売ったりなんてしないな

>>323
　322だが貴方詳しいね。去年サイパンに行ったとき、現地のお年寄りが日本語で
島のことを色々話してくれたことがあって、「グアムのチャモロと北マリアナの
チャモロは、辿ってきた歴史が違う」と仰っていた。北マリアナのチャモロ人からすれば
グアムのチャモロ人は、どうもアメリカに被れた連中に映るらしい。実際私の経験でも、
グアムのチャモロ人は特に若い人はお互い英語で話していることが多く見かけられたが、
サイパンのチャモロ人はチャモロ語で話していたのを覚えている。
　また、今は米国直轄領のグアムの方が、本土から物資がどんどん送られてくるので、
自治領のサイパンはじめ北マリアナより豊かだけど、戦前は日本領で
小笠原の南に位置するサイパンやテニアン、ロタの方が、グアムより栄えていて
立場は逆で、グアムのチャモロ人から羨ましがられていたそうだ。

学校の図書館で戦前・戦中のパラオのわかる本を見つけた。
いま入力しているので、できしだい投下する、期待して呉れ。

文章が長いのかもしれんし､忙しいのかもしれんから少しくらい待ってやれよ｡

本一冊は無理だろうが、冒頭だけでも取り敢えず。
当時の生活が窺えれば十二分。

南洋群島　丸山義二(昭和17年刊より)
　　　※漢字は全て新字に直してある。

　　　　　朝日村

　現在、わが南洋群島に四つの植民地農村がある。
パラオ本島の瑞穂村、清水村、朝日村、ポナペ島の春来村で
ある。四つの植民地農村とも、いずれも無償で一戸あたり五町
歩の土地が貸与され、新天地を求めて海をわたった私たちの
同朋が汗だくで開墾の処女鍬をうちおろし、鳳梨(パイナップル)
や、キャッサバや、コオヒイの栽培を主に、熱帯農業にいそしん
でいる。──朝日村は、旧名をガルミスカン植民地といい、昭和
五年の入植、意までは九十八戸の農家が鳳梨をつくり、村には
独立した鳳梨工場まで出来ている。私は、昭和十五年三月六日、
この村をたずね、二泊三日間をすごした。
　以下は、朝日村農事実行組合の青年指導員、千原浩君が、
私にみせてくれた日記の一部である。

ちなみにこんな情報を発見

＞> アンガウル州 ( Angaur ) では日本語も公用語の一つになっている
＞このことを直接証明する一次資料（アンガウル州法など）は現在のところ
＞確認できていません。誤りである可能性もあります。断定的に書くのは
＞危険です。

あれ？
成文法にないの？
じゃあ日本語を公用語と規定している地域って地球上に存在しないことに……
慣習法的には存在すんだろうけども。

ttp://www.massangeana.com/mas/cgi-bin/iroiro.cgi/world/belau2.htm
そして追加。

ここによると駐米パラオ大使館によると、
問：「CIA の The World Factbook -- Palau で, アンガウル州ではアンガウル語・日本語・英語が州の公用語になっていると書いてあるが, これは本当か」
答：「ほかの州と同様, パラオ語と英語が公用語だ。高年齢のパラオ人には日本語を流暢に話す人が多いが」
とのこと。
質問者が「アンガウル語、日本語、英語」と列挙したのに対し、わざわざ「パラオ語・英語」と返しているのをみると、
日本語は公用語ではない可能性が高い。
あくまで、「高年齢のパラオ人には日本語を流暢に話す人が多い」というレベルで、
「学識ある日本人には英語を流暢に話す人が多い」ということと同じであると考察できる。
つまり、日本での英語があくまで「話す人がいる」レベルであると同じく、
アンガウル州の日本語も公用語ではなく、「現地人でも話すことはできる」レベルであるといえる。

「７０代前後の沖縄人には英語を流暢に話す人が多い」というレベルか

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/ノート:アンガウル州

Wikipediaではさんざん遣り合った挙句「公用語」ということでまとまりつつあるっぽい
ただし、日常的に日本語を話す人は１人もいないとか

＞日本語が公用語の1つになっている。日本以外では唯一。

これ間違ってるやん。

日本は日本語公用語じゃない

あくまで日本以外で唯一と言っているのであって、
日本がどうであるかについては言及してないから間違いじゃない

じゃぁ　日本以外では唯一　なんなんだよ？

>日本は日本語公用語じゃない

これも間違っている。
規定がないだけで事実としては当然公用語だからだ。
公用語の規定がない国は沢山存在するが
「国語」の存在と違って「公用語」の存在のためには事実があれば充分。
規定は事実を保証するためにある。